이용약관

최종 업데이트: 2026-10-02

1. 본 약관에 대하여

본 약관은 Ask White(이하 “당사”)가 제공하는 모바일 앱 Binday(이하 “본 앱”)의 이용에 적용됩니다. 본 앱을 설치하거나 이용하면 본 약관 및 Apple의 라이선스 애플리케이션 최종 사용자 사용권 계약(EULA)에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 본 앱을 이용하지 마십시오.

2. 본 앱의 기능

본 앱은 지자체가 배포한 수거 일정표나 분리배출 안내의 사진·PDF, iCal 파일 또는 사용자의 직접 입력을 바탕으로 쓰레기 수거일 캘린더를 만들고, 수거일을 알려 줍니다.

3. 결과 확인(중요)

• 사진과 PDF는 자동으로 읽어 들이므로 결과에 잘못 읽은 부분이나 누락이 있을 수 있습니다. 저장하기 전에 본 앱은 결과를 원본 이미지와 비교하여 수정할 수 있는 화면을 표시합니다.
• 수거일, 종류, 배출 방법은 반드시 직접 확인한 후에 이용해 주십시오. 거주 지역 지자체의 공식 일정 및 공지(갑작스러운 변경 포함)가 항상 우선합니다.
• 공휴일, 연말연시 및 일정 변경 규칙은 지자체마다 다릅니다. 당사는 본 앱의 공휴일 계산(일본, 독일)이나 추정이 거주 지역의 실제 운영과 일치함을 보증하지 않습니다.
• 당사의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고, 당사는 본 앱의 표시나 알림의 오류, 지연 또는 실패로 인해 발생한 불이익(쓰레기를 내놓지 못한 경우 등)에 대해 책임을 지지 않습니다.

4. 이미지, 카메라 및 사진

• 카메라와 사진은 수거 일정표를 읽는 용도로만 사용됩니다.
• 글자 인식(OCR)은 기기에서 이루어집니다. 사진, PDF, 스크린샷은 확인 화면을 닫을 때 폐기되며 본 앱이나 당사가 저장하지 않습니다.
• “AI로 다시 읽기”를 선택하면 지원 기기에서는 기기 내 AI를 사용합니다. 그 외의 경우에는 인식된 텍스트와 그 위치 및 색상 정보만(이미지는 절대 아님) 당사 서버를 거쳐 AI 서비스(OpenAI)로 전송되어 캘린더로 정리됩니다. 텍스트는 이 처리에만 사용되며 당사가 보관하지 않습니다. 개인정보 처리방침을 참조하십시오.

5. 알림

수거일 알림은 기기에서 예약됩니다. 알림 내용은 당사 서버를 거치지 않습니다. 알림은 본 앱 또는 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다. 기기 상태(전원, 집중 모드, 설정 등)에 따라 알림이 도착하지 않을 수 있습니다.

6. 가족 공유

• 가족 공유는 Apple의 iCloud 공유를 사용합니다. 본 앱에 가입할 필요는 없으며, 가족은 각자의 Apple 계정으로 참여합니다.
• 공유된 캘린더는 공유한 사람의 iCloud에 저장되며 초대받은 사람만 볼 수 있습니다. 당사 서버를 거치지 않습니다.
• 공유한 사람은 언제든지 공유를 중지할 수 있으며, 초대받은 사람도 언제든지 나갈 수 있습니다.

7. 무료 기능 및 구매

• 무료: 사진 또는 PDF로부터의 첫 자동 생성(저장할 때까지 몇 번이든 다시 읽기 가능), 직접 입력으로 캘린더 만들기, 캘린더 보기, 원하는 시간에 받는 수거일 당일 알림, 일회성 알림. 클라우드 AI 읽기 1회.
• Binday Pro는 한 번만 결제하는(비소모성) 앱 내 구입입니다. 며칠 전 알림, 위젯, 가족 공유, 여러 장소, 새 일정표 다시 읽기(클라우드 AI 읽기 연간 최대 12회), iCal 가져오기 및 캘린더로 내보내기가 이용 가능해집니다.
• 본 앱에는 구독과 광고가 없습니다.
• 결제는 Apple이 처리합니다. 가격은 구매 전에 App Store에 표시됩니다. 환불은 Apple의 정책에 따라 Apple이 처리합니다. 같은 Apple 계정으로 “구입 복원”을 이용하면 구매를 복원할 수 있습니다.
• 구매가 환불되거나 취소된 경우 관련 기능은 작동하지 않게 되지만 캘린더는 삭제되지 않습니다.

8. 금지 행위

법령 또는 공공질서에 위반되는 방식으로 본 앱을 이용하는 행위, 권한 없이 본 앱이나 당사 서버(AI 중계 포함)에 접근하는 행위, 과도한 부하를 주거나 자동화된 방법으로 대량 이용하는 행위, 본 앱을 변경하거나 리버스 엔지니어링하는 행위(법령상 허용되는 경우 제외)는 금지됩니다.

9. 면책 및 변경

• 본 앱은 있는 그대로 제공됩니다. 당사는 본 앱이 항상 이용 가능하거나 오류가 없음을 보증하지 않습니다.
• 당사는 본 앱이나 본 약관을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 본 앱 또는 이 페이지에서 안내합니다.
• 기기 고장, 분실 또는 본 앱 삭제로 인해 손실된 데이터는 복구할 수 없습니다.

10. 준거법 및 관할

본 약관은 일본법에 따릅니다. 본 앱과 관련된 모든 분쟁은 도쿄지방재판소를 제1심의 전속 관할 법원으로 합니다. 다만 사용자의 국가 또는 지역의 강행적인 소비자 보호 법령이 적용되는 경우에는 해당 법령이 우선합니다.

11. 문의

지원 페이지의 문의 양식을 이용해 주십시오.